À 2 heures de Paris, à 25 minutes de Troyes, au cœur de la Champagne, découvrez le Golf de l’Ermitage.
Au cœur d’un ancien domaine vallonné et boisé, ce 18 trous vous séduira par sa diversité. À noter, le green en île du trou 12 qui enchantera tous les joueurs ! Venez jouer au green fee sous le charme des paysages magnifiques où cohabitent avec bonheur arbres centenaires et étangs.
Pour une petite pause, reprendre des forces, n'hésitez pas à visiter le club-house. Installé dans une ancienne grange merveilleusement restaurée, il vous ravira.
Two hours from Paris and 25 minutes from Troyes, in the heart of Champagne, discover the Golf de l'Ermitage. Located in the heart of an old hilly and wooded estate, this 18-hole course will charm you with its diversity. Note the island green on hole 12, which will enchant all players! Come and play for a green fee amidst the charm of the magnificent landscapes where century-old trees and ponds coexist happily. For a short break and to recharge your batteries, don't hesitate to visit the clubhouse. Housed in a wonderfully restored old barn, it will delight you.
Domaine de l'Ermitage, Allée Saint Andrews

Het meer van Paisy-Cosdon, volledig heraangelegd in 2014, biedt grote groene ruimtes, ideaal om te ontspannen. Kom met het gezin voor een wandeling rond het meer (toegankelijk met kinderwagens), een middagje zwemmen of een picknick. Picknickplek, strand, kinderspelen, vissen (steigers toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit)... Zwemmen onder toezicht van 9 juli tot en met 31 augustus, elke dag behalve dinsdag, van 13.15 tot 18.45 uur, binnen de afgebakende perimeter (klein bad voor kinderen en groot bad afgebakend met boeien). Het strand en de speel-/ontspanningsruimte zijn verboden voor honden. Het besluit van 29 juni 2025 breidde het rookverbod uit naar verschillende openbare ruimtes, waaronder stranden. SPELEN De toegang tot andere spelen is gratis. Een afgebakende speeltuin is beschikbaar voor kinderen onder toezicht en verantwoordelijkheid van hun ouders of verzorgers. Voor de veiligheid van kinderen verzoeken wij u de leeftijdsgrenzen te respecteren die aangegeven zijn door de pictogrammen die bij de spelen zijn aangebracht. RECREATIE Vuren op de grond zijn verboden. Het verzamelen van hout en takken is verboden. Alleen barbecueën met houtskool is toegestaan buiten het strandgedeelte en de speeltuinen. Het is ten strengste verboden as te deponeren in het gras of in het meer. Picknicken is toegestaan op het terrein van het meer, behalve op het strand, bij de snackbar en in de speelplaatsen. Het eiland, dat dient als broedplaats, is ten strengste verboden voor iedereen. DIEREN De toegang tot de zwem-, speel- en snackplaatsen is ten strengste verboden voor huisdieren, zelfs aangelijnd (gedeeltes van de ingang van het terrein tot de rand van de speeltuin en het einde van het diepe gedeelte). U dient de voetgangerstoegang te gebruiken via het pad dat achter de snackbar en achter de speelplaatsen loopt. Zwemmen is ten strengste verboden voor alle huisdieren op het gehele terrein. Honden van categorie 1 en 2 zijn toegestaan op de rest van het terrein, mits ze gemuilkorfd zijn en aangelijnd door een volwassene, in overeenstemming met Wet nr. 99-5 van 6 januari 1999. Voertuigverkeer: Het speel- en strandgedeelte is ten strengste verboden voor alle voertuigen (met uitzondering van hulpdiensten en technische diensten). Het visgedeelte van het meer is uitsluitend toegankelijk voor voertuigen van leden van de Amicale Pêche met hun kaart, evenals voor leden van de AAPMA. Al deze gebruikers dienen de slagboom na hun passage te sluiten. Verkeer dient met lage snelheid te verlopen. Verkeer op fietsen, segways of andere gemotoriseerde of niet-gemotoriseerde voertuigen is verboden van 1 mei tot en met 30 september. Er zijn veel soorten aanwezig in het water, waaronder voorn, zeelt, snoekbaars, snoek, baars, karper, zwarte baars, brasem en steur... De Amicale Pêche de l'Étang de Paisy-Cosdon opent de visvangst tussen de tweede week van maart en de tweede week van september, van 9 maart tot en met 15 september 2025 (vissen van de eerste categorie). Voorzitter van de Amicale M. Soubirant E-mail: soubirant.didier@yahoo.fr
Le plan d'eau de Paisy-Cosdon, entièrement réaménagé en 2014, offre de grands espaces verts propices à la détente. Venez en famille pour une balade autour du plan d'eau (accessible en poussette), un après-midi baignade ou pour un pique-nique. Halte pique-nique, plage, jeux pour les enfants, pêche (pontons accessibles aux personnes à mobilité réduite)... Baignade surveillée du 9 juillet au 31 août, tous les jours sauf le mardi, de 13 h 15 à 18 h 45, dans le périmètre délimité (petit bain pour les enfants et grand bain délimité par les bouées). La plage et l'espace de jeux/détente sont interdits aux chiens. Le décret du 29 juin 2025 a étendu l'interdiction de fumer à plusieurs espaces publics, dont les plages.
JEUX
L’accès aux autres jeux est gratuit. Une aire de jeux délimitée, est à la disposition des enfants sous la surveillance et responsabilité de leurs parents ou accompagnateurs. Pour la sécurité des enfants il est demandé de respecter les limites d’âge indiquées par les pictogrammes apposés sur les jeux.
LOISIRS
Les feux sur le sol sont interdits. Tout ramassage de bois et de branches est interdit. Seuls sont autorisés, les barbecues utilisant du charbon de bois hors zone de plage et aires de jeux. Il est strictement interdit de déposer les cendres dans l’herbe ou dans le lac.
Le pique nique est autorisé sur le site du plan d’eau sauf dans les zones de plage, snack et jeux.
L’île qui est un lieu de nidification est strictement interdite à toute personne.
ANIMAUX
Les accès aux zones de baignade, jeux et snack sont strictement interdits aux animaux domestiques même tenus en laisse (parties allant de l’entrée du site jusqu’à la limite de l’aire de jeux et de la fin du grand bain). Vous devez emprunter l’accès piétonnier par le chemin qui passe derrière le snack et derrière les jeux. La baignade est strictement interdite à tous les animaux domestiques sur l’ensemble du site.
Les chiens de 1ère et 2ème catégorie sont autorisés sur le reste du site à condition d’être muselés et tenus en laisse par une personne majeure, conformément à la loi n° 99-5 du 6 janvier 1999.
Circulation des véhicules :
La partie jeux et plage est strictement interdite à tous véhicules (sauf secours et services techniques).
La partie pêche du plan d’eau est accessible uniquement aux véhicules des sociétaires de l’Amicale Pêche munis de leur carte ainsi que des sociétaires de l’A.A.P.M.A. Tous ces usagers doivent impérativement refermer la barrière après leur passage.
La circulation doit avoir lieu à faible allure.
La circulation en vélos, gyropodes ou tout autre véhicule motorisé ou non sont interdits du 1er Mai au 30 septembre.
De nombreuses espèces sont présentes dans le plan d'eau, notamment gardons, tanches, sandres, brochets, perches, carpes, black bass, brèmes et esturgeons...
L'Amicale Pêche de l'Étang de Paisy-Cosdon ouvre la pèche entre la deuxième semaine de mars et la deuxième semaine de septembre, du 9 mars au 15 septembre 2025 (pêche de première catégorie). Président de l'Amicale M. Soubirant Mail : soubirant.didier@yahoo.fr
Rensiegnements : Mairie de Paisy-Cosdon : Lundi : entre 10h45 et 11h45
Jeudi : entre 10h45 et 11h45 - 16h00 et 17h30
Samedi : entre 9h00 et 12h00
The Paisy-Cosdon lake, completely renovated in 2014, offers large green spaces perfect for relaxation. Come with your family for a stroll around the lake (accessible with a stroller), an afternoon of swimming, or a picnic. Picnic area, beach, children's play area, fishing (docks accessible to people with reduced mobility)... Supervised swimming is available from July 9th to August 31st, every day except Tuesday, from 1:15 pm to 6:45 pm, within the designated area (shallow end for children and deep end marked by buoys). Dogs are not allowed on the beach or in the play/relaxation area. The decree of June 29, 2025, extended the smoking ban to several public spaces, including beaches. PLAYGROUNDS: Access to other play equipment is free. A designated play area is available for children under the supervision and responsibility of their parents or guardians. For children's safety, please respect the age limits indicated by the pictograms on the play equipment. RECREATION: Open fires are prohibited. Collecting wood and branches is prohibited. Only charcoal barbecues are permitted outside the beach area and play areas. It is strictly forbidden to leave ashes on the grass or in the lake. Picnics are allowed on the lake site except in the beach, snack bar, and play areas. The island, which is a nesting site, is strictly off-limits to everyone. ANIMALS: Access to the swimming, play, and snack areas is strictly prohibited for pets, even on a leash (from the site entrance to the edge of the play area and the end of the main pool). You must use the pedestrian access via the path behind the snack bar and the play area. Swimming is strictly prohibited for all pets anywhere on the site. Category 1 and 2 dogs are permitted on the rest of the site provided they are muzzled and kept on a leash by an adult, in accordance with Law No. 99-5 of January 6, 1999. Vehicle traffic: The play and beach area is strictly prohibited to all vehicles (except emergency and technical services). The fishing area of the lake is accessible only to vehicles belonging to members of the Fishing Association (Amicale Pêche) with their membership card, as well as members of the AAPMA (Association Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique). All these users must close the gate after passing through. Traffic must proceed at a slow speed. The use of bicycles, Segways, or any other motorized or non-motorized vehicle is prohibited from May 1st to September 30th. Numerous species inhabit the lake, including roach, tench, zander, pike, perch, carp, black bass, bream, and sturgeon. The Paisy-Cosdon Pond Fishing Association opens the fishing season between the second week of March and the second week of September, from March 9th to September 15th, 2025 (first category fishing). Association President: Mr. Soubirant. Email: soubirant.didier@yahoo.fr. Information: Paisy-Cosdon Town Hall: Monday: between 10:45 and 11:45 AM; Thursday: between 10:45 and 11:45 AM and between 4:00 and 5:30 PM; Saturday: between 9:00 AM and 12:00 PM.
Der 2014 komplett sanierte Paisy-Cosdon-See bietet weitläufige Grünflächen, die zum Entspannen einladen. Unternehmen Sie mit Ihrer Familie einen Spaziergang um den See (auch mit Kinderwagen befahrbar), verbringen Sie einen Nachmittag mit Schwimmen oder machen Sie ein Picknick. Picknickplatz, Strand, Kinderspielplatz, Angelmöglichkeiten (barrierefreie Stege)... Beaufsichtigtes Schwimmen ist vom 9. Juli bis 31. August täglich außer dienstags von 13:15 bis 18:45 Uhr im ausgewiesenen Bereich möglich (flacher Bereich für Kinder, tiefer Bereich durch Bojen markiert). Hunde sind am Strand und im Spiel-/Entspannungsbereich nicht erlaubt. Mit dem Dekret vom 29. Juni 2025 wurde das Rauchverbot auf mehrere öffentliche Orte, darunter auch Strände, ausgeweitet. SPIELPLÄTZE: Die Nutzung der Spielgeräte ist kostenlos. Ein ausgewiesener Spielbereich steht Kindern unter Aufsicht und Verantwortung ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten zur Verfügung. Bitte beachten Sie zu Ihrer Sicherheit die Altersbeschränkungen, die durch die Piktogramme auf den Spielgeräten angegeben sind. FREIZEIT: Offenes Feuer ist verboten. Das Sammeln von Holz und Ästen ist untersagt. Außerhalb des Strandbereichs und der Spielplätze sind nur Holzkohlegrills erlaubt. Es ist strengstens verboten, Asche auf dem Rasen oder im See zu hinterlassen. Picknicks sind auf dem Seegelände erlaubt, außer am Strand, an der Snackbar und auf den Spielplätzen. Die Insel, die als Nistplatz dient, ist für alle Besucher gesperrt. TIERE: Haustiere haben keinen Zutritt zum Bade-, Spiel- und Snackbereich, auch nicht an der Leine (vom Eingang bis zum Rand des Spielbereichs und zum Ende des Hauptbeckens). Bitte benutzen Sie den Fußweg hinter der Snackbar und dem Spielbereich. Das Schwimmen ist für alle Haustiere auf dem gesamten Gelände strengstens verboten. Hunde der Kategorien 1 und 2 sind auf dem restlichen Gelände erlaubt, sofern sie einen Maulkorb tragen und von einem Erwachsenen an der Leine geführt werden (gemäß Gesetz Nr. 99-5 vom 6. Januar 1999). FAHRZEUGVERKEHR: Der Spiel- und Strandbereich ist für alle Fahrzeuge gesperrt (ausgenommen Einsatzfahrzeuge). Das Angelgebiet des Sees ist nur für Fahrzeuge von Mitgliedern des Angelvereins (Amicale Pêche) mit Mitgliedsausweis sowie für Mitglieder der AAPMA (Association Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique) zugänglich. Alle diese Nutzer müssen das Tor nach der Durchfahrt schließen. Der Verkehr ist langsam zu führen. Die Nutzung von Fahrrädern, Segways oder anderen motorisierten und nicht motorisierten Fahrzeugen ist vom 1. Mai bis zum 30. September verboten. Im See leben zahlreiche Fischarten, darunter Rotaugen, Schleien, Zander, Hechte, Barsche, Karpfen, Schwarzbarsche, Brassen und Störe. Der Angelverein Paisy-Cosdon Pond eröffnet die Angelsaison zwischen der zweiten Märzwoche und der zweiten Septemberwoche, vom 9. März bis zum 15. September 2025 (Angeln der ersten Kategorie). Vereinspräsident: Herr Soubirant. E-Mail: soubirant.didier@yahoo.fr. Informationen: Rathaus Paisy-Cosdon: Montag: zwischen 10:45 und 11:45 Uhr; Donnerstag: zwischen 10:45 und 11:45 Uhr und zwischen 16:00 und 17:30 Uhr; Samstag: zwischen 9:00 und 12:00 Uhr.
El lago Paisy-Cosdon, completamente renovado en 2014, ofrece amplias zonas verdes ideales para relajarse. Venga con su familia a dar un paseo alrededor del lago (accesible con carrito de bebé), a nadar por la tarde o a disfrutar de un picnic. Zona de picnic, playa, zona de juegos infantil, pesca (muelles accesibles para personas con movilidad reducida)... El baño vigilado está disponible del 9 de julio al 31 de agosto, todos los días excepto los martes, de 13:15 a 18:45, dentro de la zona delimitada (zona poco profunda para niños y zona profunda señalizada con boyas). No se admiten perros en la playa ni en la zona de juegos/relajación. El decreto del 29 de junio de 2025 extendió la prohibición de fumar a varios espacios públicos, incluidas las playas. ZONAS DE JUEGO: El acceso a los demás juegos infantiles es gratuito. Hay una zona de juegos designada para niños bajo la supervisión y responsabilidad de sus padres o tutores. Por la seguridad de los niños, respete los límites de edad indicados en los pictogramas de los juegos. RECREACIÓN: Está prohibido hacer fuego. Se prohíbe recoger leña y ramas. Solo se permiten barbacoas de carbón fuera de la playa y las zonas de juego. Está terminantemente prohibido dejar cenizas en el césped o en el lago. Se permiten picnics en el lago, excepto en la playa, el bar y las zonas de juego. La isla, que es una zona de anidación, está totalmente prohibida para todos. ANIMALES: Se prohíbe terminantemente el acceso de mascotas a las zonas de baño, juego y bar, incluso con correa (desde la entrada del recinto hasta el borde de la zona de juego y el final de la piscina principal). Debe utilizar el acceso peatonal por el sendero situado detrás del bar y la zona de juego. Se prohíbe terminantemente que las mascotas naden en cualquier parte del recinto. Se permiten perros de categoría 1 y 2 en el resto del recinto, siempre que lleven bozal y vayan atados con correa por un adulto, de conformidad con la Ley n.º 99-5 del 6 de enero de 1999. Tránsito de vehículos: Se prohíbe terminantemente el acceso a la zona de juego y playa a todos los vehículos (excepto los de emergencia y servicios técnicos). La zona de pesca del lago solo es accesible para vehículos de socios de la Asociación de Pesca (Amicale Pêche) con su carné de socio, así como para miembros de la AAPMA (Association Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique). Todos estos usuarios deben cerrar la puerta tras pasar. El tráfico debe circular a baja velocidad. El uso de bicicletas, Segways o cualquier otro vehículo, motorizado o no, está prohibido del 1 de mayo al 30 de septiembre. Numerosas especies habitan el lago, como la cucaracha, la tenca, la lucioperca, el lucio, la perca, la carpa, la lubina negra, la brema y el esturión. La Asociación de Pesca del Estanque Paisy-Cosdon abre la temporada de pesca entre la segunda semana de marzo y la segunda semana de septiembre, del 9 de marzo al 15 de septiembre de 2025 (pesca de primera categoría). Presidente de la Asociación: Sr. Soubirant. Correo electrónico: soubirant.didier@yahoo.fr. Información: Ayuntamiento de Paisy-Cosdon: Lunes: entre las 10:45 y las 11:45 h; Jueves: entre las 10:45 y las 11:45 h y entre las 16:00 y las 17:30 h; Sábado: entre las 9:00 y las 12:00 h.
Il lago di Paisy-Cosdon, completamente ristrutturato nel 2014, offre ampi spazi verdi perfetti per il relax. Venite con la vostra famiglia per una passeggiata intorno al lago (accessibile con passeggino), un pomeriggio di nuoto o un picnic. Area picnic, spiaggia, area giochi per bambini, pesca (pontili accessibili alle persone con mobilità ridotta)... La balneazione sorvegliata è disponibile dal 9 luglio al 31 agosto, tutti i giorni tranne il martedì, dalle 13:15 alle 18:45, all'interno dell'area designata (parte bassa per i bambini e parte profonda segnalata da boe). I cani non sono ammessi in spiaggia o nell'area giochi/relax. Il decreto del 29 giugno 2025 ha esteso il divieto di fumo a diversi spazi pubblici, comprese le spiagge. AREE GIOCO: L'accesso alle altre attrezzature da gioco è gratuito. Un'area giochi designata è disponibile per i bambini sotto la supervisione e la responsabilità dei genitori o tutori. Per la sicurezza dei bambini, si prega di rispettare i limiti di età indicati dai pittogrammi sulle attrezzature da gioco. ATTIVITÀ RICREATIVE: Sono vietati i fuochi all'aperto. È vietato raccogliere legna e rami. All'esterno dell'area spiaggia e delle aree gioco sono consentiti solo barbecue a carbonella. È severamente vietato lasciare cenere sull'erba o nel lago. I picnic sono consentiti nell'area lago, ad eccezione della spiaggia, dello snack bar e delle aree gioco. L'isola, che è un sito di nidificazione, è severamente vietata a tutti. ANIMALI: L'accesso alle aree di nuoto, gioco e snack è severamente vietato agli animali domestici, anche al guinzaglio (dall'ingresso dell'area fino al bordo dell'area giochi e all'estremità della piscina principale). È necessario utilizzare l'accesso pedonale tramite il sentiero dietro lo snack bar e l'area gioco. Il nuoto è severamente vietato a tutti gli animali domestici in qualsiasi parte dell'area. I cani di categoria 1 e 2 sono ammessi nel resto dell'area, purché muniti di museruola e tenuti al guinzaglio da un adulto, in conformità con la Legge n. 99-5 del 6 gennaio 1999. Traffico veicolare: L'area giochi e la spiaggia sono severamente vietate a tutti i veicoli (ad eccezione dei servizi di emergenza e tecnici). L'area di pesca del lago è accessibile solo ai veicoli appartenenti ai soci dell'Associazione Pescatori (Amicale Pêche) in possesso di tessera associativa, nonché ai soci dell'AAPMA (Associazione Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique). Tutti questi utenti devono chiudere il cancello dopo il passaggio. Il traffico deve procedere a velocità ridotta. L'uso di biciclette, Segway o qualsiasi altro veicolo a motore o non a motore è vietato dal 1° maggio al 30 settembre. Numerose specie abitano il lago, tra cui rutili, tinche, lucioperca, lucci, persici, carpe, persici neri, orate e storioni. L'Associazione Pescatori dello Stagno di Paisy-Cosdon apre la stagione di pesca tra la seconda settimana di marzo e la seconda settimana di settembre, dal 9 marzo al 15 settembre 2025 (pesca di prima categoria). Presidente dell'Associazione: Sig. Soubirant. Email: soubirant.didier@yahoo.fr. Informazioni: Municipio di Paisy-Cosdon: lunedì: dalle 10:45 alle 11:45; giovedì: dalle 10:45 alle 11:45 e dalle 16:00 alle 17:30; sabato: dalle 9:00 alle 12:00.
Rue du plan d'eau

Nous disposons de deux courts de Tennis à Ervy-le-Châtel. Réservation des courts : Laurence Pruvot +33 (0)3 25 76 49 43 ou +33 (0)6 76 46 42 26 ou pruvot10@hotmail.fr. 8 €/heure.
We have two tennis courts in Ervy-le-Châtel. Court reservations: Laurence Pruvot +33 (0)3 25 76 49 43 or +33 (0)6 76 46 42 26 or pruvot10@hotmail.fr. €8/hour.
Wir haben zwei Tennisplätze in Ervy-le-Châtel. Gerichtsreservierungen: Laurence Pruvot +33 (0)3 25 76 49 43 oder +33 (0)6 76 46 42 26 oder pruvot10@hotmail.fr. 8 €/Stunde.
Disponemos de dos pistas de tenis en Ervy-le-Châtel. Reservas de cancha: Laurence Pruvot +33 (0)3 25 76 49 43 o +33 (0)6 76 46 42 26 o pruvot10@hotmail.fr. 8€/hora.
We hebben twee tennisbanen in Ervy-le-Châtel. Reserveringen voor de rechtbank: Laurence Pruvot +33 (0)3 25 76 49 43 of +33 (0)6 76 46 42 26 of pruvot10@hotmail.fr. € 8/uur.
Disponiamo di due campi da tennis a Ervy-le-Châtel. Prenotazioni del tribunale: Laurence Pruvot +33 (0)3 25 76 49 43 o +33 (0)6 76 46 42 26 o pruvot10@hotmail.fr. 8€/ora.

Salle omnisports - 124 avenue Robert Schuman

Courts de Tennis d'Aix-en-Othe.
Terrains extérieurs ouverts toute l'année. Courts collectifs le samedi matin hors vacances scolaires, sur les terrains extérieurs ou au COSEC en fonction des conditions climatiques.
Pratique libre tu tennis / cours collectifs.
Pour tout renseignement, contactez nous directement au 06 17 73 44 12 ou à l'adresse suivante : tcaixois@gmail.com
Aix-en-Othe tennis courts. Outdoor grounds open all year round. Group courts on Saturday mornings outside school holidays, on outdoor grounds or at the COSEC depending on weather conditions. Free practice you tennis / group lessons. For any information, contact us directly on 06 17 73 44 12 or at the following address: tcaixois@gmail.com
Tennisplätze in Aix-en-Othe. Das Außengelände ist ganzjährig geöffnet. Gruppengerichte am Samstagmorgen außerhalb der Schulferien, auf dem Gelände im Freien oder bei COSEC, je nach Wetterbedingungen. Frei üben Sie Tennis- / Gruppenunterricht. Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns direkt unter 06 17 73 44 12 oder unter der folgenden Adresse: tcaixois@gmail.com
Pistas de tenis de Aix-en-Othe. Terrenos al aire libre abiertos todo el año. Canchas grupales los sábados por la mañana fuera de las vacaciones escolares, en terrenos al aire libre o en el COSEC según las condiciones climáticas. Práctica libre de tenis / clases grupales. Para cualquier información, contáctenos directamente al 06 17 73 44 12 o en la siguiente dirección: tcaixois@gmail.com
Tennisbanen van Aix-en-Othe. Het buitenterrein is het hele jaar geopend. Groepsbanen op zaterdagochtend buiten schoolvakanties, buiten of bij COSEC, afhankelijk van de weersomstandigheden. Gratis oefenen met tennis / groepslessen. Neem voor meer informatie rechtstreeks contact met ons op via 06 17 73 44 12 of op het volgende adres: tcaixois@gmail.com
Campi da tennis di Aix-en-Othe. Terreni all'aperto aperti tutto l'anno. Campi di gruppo il sabato mattina al di fuori delle vacanze scolastiche, all'aperto o al COSEC a seconda delle condizioni meteorologiche. Prove libere di tennis / lezioni collettive. Per qualsiasi informazione, contattaci direttamente allo 06 17 73 44 12 o al seguente indirizzo: tcaixois@gmail.com
Rue Antonin Blondin

Basket Fit
Plaisir / Bien-être/ Santé
Envie de pratiquer une activité physique adaptée ?
Envie de participer en groupe à une activité ludique ?
Venez découvrir le Basket Fit au gymnase Volbart de Ste Savine !
Pas besoin d'être basketteur - Ouvert à tous
Séances les mercredis et vendredis de 12h00 à 13h30
Fit Basketball
Pleasure / Well-being / Health
Do you want to practice an adapted physical activity?
Would you like to participate in a fun activity as a group?
Come and discover Basket Fit at Volbart Gymnasium in Ste Savine!
No need to be a basketball player - Open to all
Sessions on Wednesdays and Fridays from 12:00 to 13:30
Vergnügen / Wohlbefinden / Gesundheit
Möchten Sie eine angepasste körperliche Aktivität ausüben?
Möchtest du als Gruppe an einer lustigen Aktivität teilnehmen?
Entdecken Sie Basket Fit am Volbart Gymnasium in Ste Savine!
Sie müssen kein Basketballspieler sein - Offen für alle!
Sitzungen mittwochs und freitags von 12:00 bis 13:30 Uhr.
Baloncesto en forma
Placer / Bienestar / Salud
¿Quieres practicar una actividad física adaptada?
¿Te gustaría participar en una actividad divertida en grupo?
Venga y descubra Basket Fit en el Gimnasio Volbart en Ste Savine!
No hace falta ser jugador de baloncesto - Abierto a todos
Sesiones los miércoles y viernes de 12:00 a 13:30
Fit Basketbal
Plezier / Welzijn / Gezondheid
Wilt u een aangepaste fysieke activiteit uitoefenen?
Wilt u als groep deelnemen aan een leuke activiteit?
Kom en ontdek Basket Fit in het Volbart Gymnasium in Ste Savine!
Geen behoefte om een basketbalspeler te zijn - voor iedereen toegankelijk
Sessies op woensdag en vrijdag van 12:00 tot 13:30 uur.
Gymnase Volbart, 16 rue Jules Hémard

Le club
Proche de Troyes, en Champagne, le Golf de la Forêt d'Orient vous accueille dans un cadre nature en pleine forêt ! Déroulant ses fairways dans un havre de verdure, le Golf de la Forêt d'Orient vous permet de pratiquer votre passion ou de vous initier dans un environnement varié où se marient harmonieusement forêts, plaines et étangs. Le Golf de la Forêt d'Orient est un 18 trous, par 71 de 6232m dessiné par Jean-Manuel Rossi. Situé à 15 km de Troyes, il s'agit d'un parcours agréable, plat, boisé, comportant quelques obstacles d'eau, qui est animé avec dynamisme et convivialité notamment par l'association sportive et les professeurs. Le Golf de la Forêt d'Orient est partenaire avec du réseau golfique Le Club (filiale de NGF Golf). Avec le programme de fidélité Le Club, c'est jusqu'à 50% de réduction sur les green-fees dans 135 golfs en France et en Europe
5, route de Géraudot

Base de Loisirs ouverte d'avril à juin de 13h à 19h, les week-ends et jours fériés et mercredis - en juillet et en août de 10h à 19h tous les jours - du 3 septembre au 25 octobre de 13h à 18h les week-ends et mercredis - du 26 octobre au 2 novembre de 13h à 17h30 tous les jours.
Les horaires et jours d'ouverture sont susceptibles d'évoluer. Nous vous invitons à consulter le site internet ou la page Facebook de la Base de Loisirs
Minigolf, Foot-golf, Parcours acrobatique, Pétanque, Mölkky, Fun Archery, Bubble Foot, tyrolienne, aire de pique-nique...
Tarifs 2025 :
Activités en illimité : Jeux en libre accès dès 3 ans : 6€
Activités nautiques : Kayak, paddle 20 mn : 2€ (dès 5 ans et 15kg) - Paddle géant 1h : 8€ (min 6 pers) - Location de joutes de combat : 2€
Activités limitées : Bubble Foot 20 mn : 6€ UNIQUEMENT SUR RESERVATION ( à partir d'1m20 / avec un opérateur / min 6 pers) - Fun Archery 30 mn : 6€ (dès 8 ans / en autonomie / min 4 pers) - Baby Foot Humain 30 mn : 4€ ( dès 8 ans / en autonomie / min 6 pers)
Découvrez nos packs conçus pour les anniversaires, les entreprises, les groupes et les EVJF sur notre site web !
Leisure Center open from April to June from 1 p.m. to 7 p.m., weekends and public holidays and Wednesdays - in July and August from 10 a.m. to 7 p.m. every day - from September 3 to October 25 from 1 p.m. to 6 p.m. weekends and Wednesdays - from October 26 to November 2 from 1 p.m. to 5:30 p.m. every day. Opening hours and days are subject to change. We invite you to visit the website or the Facebook page of the Leisure Center Minigolf, Foot-golf, Acrobatic course, Pétanque, Mölkky, Fun Archery, Bubble Foot, zip line, picnic area... 2025 prices: Unlimited activities: Free access games from 3 years old: €6 Water activities: Kayak, paddle 20 mins: €2 (from 5 years old and 15kg) - Giant paddle 1 hour: €8 (min 6 people) - Rental of combat jousts: €2 Limited activities: Bubble Foot 20 mins: €6 ONLY BY RESERVATION (from 1m20 / with an operator / min 6 people) - Fun Archery 30 mins: €6 (from 8 years old / independently / min 4 people) - Human Table Football 30 mins: €4 (from 8 years old / independently / min 4 people) autonomy / min 6 people) Discover our packages designed for birthdays, businesses, groups and bachelorette parties on our website!
Freizeitzentrum geöffnet von April bis Juni ab 13 Uhr. bis 19 Uhr, an Wochenenden und Feiertagen sowie mittwochs - im Juli und August von 10 bis 19 Uhr. täglich – vom 3. September bis 25. Oktober ab 13 Uhr bis 18 Uhr Wochenenden und Mittwochs – vom 26. Oktober bis 2. November ab 13 Uhr bis 17:30 Uhr täglich. Änderungen der Öffnungszeiten und -tage vorbehalten. Wir laden Sie ein, die Website oder die Facebook-Seite des Freizeitzentrums zu besuchen. Minigolf, Footgolf, Akrobatikparcours, Pétanque, Mölkky, Fun Archery, Bubble Foot, Seilrutsche, Picknickplatz... Preise 2025: Unbegrenzte Aktivitäten: Freier Zugang zu Spielen ab 3 Jahren: 6 € Wasseraktivitäten: Kajak, Paddel 20 Min.: 2 € (ab 5 Jahren und 15 kg) - Riesenpaddel 1 Stunde: 8 € (mindestens 6 Personen) - Verleih von Kampfturnieren: 2 € Eingeschränkte Aktivitäten: Bubble Foot 20 Min.: 6 € NUR MIT RESERVIERUNG (ab 1,20 m / mit Betreiber / mindestens 6 Personen) - Fun Archery 30 Min.: 6 € (ab 8 Jahren / alleine / mindestens 4 Personen) - Menschlicher Tischfußball 30 Min.: 4 € (ab 8 Jahren / alleine / mindestens 4 Personen) Entdecken Sie auf unserer Website unsere Pakete für Geburtstage, Firmen, Gruppen und Junggesellinnenabschiede!
Centro de Ocio abierto de abril a junio a partir de las 13 h. hasta las 19 horas, fines de semana y festivos y miércoles - en julio y agosto de 10 a 19 horas. Todos los días - del 3 de septiembre al 25 de octubre a partir de las 13 h. hasta las 6 p.m. Fines de semana y miércoles - del 26 de octubre al 2 de noviembre a partir de las 13 h. hasta las 5:30 p.m. cada día. Los horarios y días de apertura están sujetos a cambios. Español Os invitamos a visitar la página web o la página Facebook del Centro de Ocio Minigolf, Footgolf, Recorrido acrobático, Petanca, Mölkky, Tiro con arco divertido, Bubble Foot, tirolina, zona de picnic... Precios 2025: Actividades ilimitadas: Juegos de acceso libre a partir de 3 años: 6 € Actividades acuáticas: Kayak, remo 20 min: 2 € (a partir de 5 años y 15 kg) - Remo gigante 1 hora: 8 € (mín. 6 personas) - Alquiler de justas de combate: 2 € Actividades limitadas: Bubble Foot 20 min: 6 € SOLO CON RESERVA (a partir de 1m20 / con un operador / min 6 personas) - Tiro con arco divertido 30 min: 6 € (a partir de 8 años / de forma independiente / min 4 personas) - Futbolín humano 30 min: 4 € (a partir de 8 años / de forma independiente / min 4 personas) autonomía / min 6 personas) ¡Descubre nuestros paquetes diseñados para cumpleaños, empresas, grupos y despedidas de soltera en nuestra web!
Het recreatiecentrum is van april tot en met juni geopend vanaf 13.00 uur. tot 19.00 uur, in het weekend en op feestdagen en op woensdag - in juli en augustus van 10.00 tot 19.00 uur. elke dag - van 3 september tot 25 oktober vanaf 13.00 uur tot 18.00 uur weekenden en woensdagen - van 26 oktober tot 2 november vanaf 13.00 uur tot 17.30 uur elke dag. Openingstijden en dagen zijn onder voorbehoud. Wij nodigen u uit om de website of de Facebookpagina van het Leisure Center te bezoeken Minigolf, Voetgolf, Acrobatiekparcours, Jeu de boules, Mölkky, Fun Archery, Bubble Foot, zipline, picknickplaats... Prijzen 2025: Onbeperkte activiteiten: Gratis toegang tot spelletjes vanaf 3 jaar: € 6 Wateractiviteiten: Kajak, peddel 20 min: € 2 (vanaf 5 jaar en 15 kg) - Reuze peddel 1 uur: € 8 (min. 6 personen) - Verhuur van gevechtssteekspelen: € 2 Beperkte activiteiten: Bubble Foot 20 min: € 6 ENKEL OP RESERVERING (vanaf 1m20 / met een bestuurder / min. 6 personen) - Fun Archery 30 min: € 6 (vanaf 8 jaar / zelfstandig / min. 4 personen) - Levend tafelvoetbal 30 min: € 4 (vanaf 8 jaar / zelfstandig / min. 4 personen) Ontdek op onze website onze pakketten voor verjaardagen, bedrijven, groepen en vrijgezellenfeesten!
Centro ricreativo aperto da aprile a giugno dalle 13:00. alle 19:00, nei fine settimana e nei giorni festivi e il mercoledì - in luglio e agosto dalle 10:00 alle 19:00. tutti i giorni - dal 3 settembre al 25 ottobre dalle 13:00 alle 18:00 fine settimana e mercoledì - dal 26 ottobre al 2 novembre dalle 13:00 alle 17:30 ogni giorno. Gli orari e i giorni di apertura sono soggetti a modifiche. Vi invitiamo a visitare il sito web o la pagina Facebook del Centro Ricreativo Minigolf, Foot-golf, Percorso acrobatico, Bocce, Mölkky, Tiro con l'arco divertente, Bubble Foot, teleferica, area picnic... Tariffe 2025: Attività illimitate: Giochi ad accesso libero a partire da 3 anni: 6 € Attività acquatiche: Kayak, pagaia 20 min: 2 € (a partire da 5 anni e 15 kg) - Pagaia gigante 1 ora: 8 € (min 6 persone) - Noleggio giostre da combattimento: 2 € Attività limitate: Bubble Foot 20 min: 6 € SOLO SU PRENOTAZIONE (a partire da 1,20 m / con un operatore / min 6 persone) - Tiro con l'arco divertente 30 min: 6 € (a partire da 8 anni / in autonomia / min 4 persone) - Calcio balilla umano 30 min: 4 € (a partire da 8 anni / in autonomia / min 4 persone) Scoprite sul nostro sito web i nostri pacchetti pensati per compleanni, aziende, gruppi e addii al nubilato!
Etang de Villemaur - D158

Situé aux confins de la Champagne et de la Bourgogne, sur l’ancienne propriété des Comtes Chandon de Briailles, le Golf de Troyes la Cordelière, classé parmi les plus beaux de France, déroule son parcours 18 trous sur un vaste tapis de verdure doucement vallonné et constellé d’étangs et d’arbres centenaires.
Avec son par 72 homologué pour 5 896 mètres, le golf de la Cordelière séduit tant par la diversité et la sévérité de ses obstacles naturels, que par la magnificence et la douceur de son environnement.
Le somptueux château de la fin du XIXème siècle abrite le Club-House et vous accueille avec chaleur et simplicité loin des nuisances de la ville et de son vacarme !
Le parcours convient à tous les joueurs, que vous soyez débutant ou confirmé vous viendrez prendre plaisir et apprécier le cadre reposant et tranquille propice à une bonne partie entre amis.
Les 18 trous ont la particularité de compter autant de par 3, que de par 4 et de par 5. Cette architecture donne à chaque trou une spécificité particulière qui permet de varier les coups de golf.
On y retrouve de longs par 3, des par 4 en dog-legs ou encore certains par 5 pouvant être touchés en deux par les gros frappeurs.
Animaux acceptés en laisse – Parking – restaurant – toilettes
Accueil du 1er janvier au 20 décembre – Parcours ouvert toute l’année
Horaires d’ouverture du secrétariat
Toute l'année de 9h00 à 17h sauf le dimanche en période hivernale
Located on the borders of Champagne and Burgundy, on the former property of the Counts Chandon de Briailles, the Golf de Troyes la Cordelière, ranked among the most beautiful in France, unfolds its 18-hole course on a vast carpet of gently undulating greenery dotted with ponds and century-old trees. With its par 72 approved for 5,896 meters, the Cordelière golf course seduces as much by the diversity and severity of its natural obstacles, as by the magnificence and gentleness of its environment. The sumptuous castle from the end of the 19th century houses the Club-House and welcomes you with warmth and simplicity far from the nuisances of the city and its din! The course is suitable for all players, whether you are a beginner or experienced, you will come to enjoy and appreciate the relaxing and peaceful setting conducive to a good game with friends. The 18 holes have the particularity of having as many par 3s as par 4s and par 5s. This architecture gives each hole a particular specificity that allows you to vary your golf shots. There are long par 3s, par 4s in dog-legs or even some par 5s that can be hit in two by big hitters. Animals accepted on a leash - Parking - restaurant - toilets Reception from January 1st to December 20th - Course open all year round Secretariat opening hours All year round from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. except Sundays in winter
An der Grenze zwischen Champagne und Burgund, auf dem ehemaligen Anwesen der Grafen Chandon de Briailles, erstreckt sich der Golf de Troyes la Cordelière, der zu den schönsten Frankreichs zählt, mit seinem 18-Loch-Platz auf einem riesigen Teppich aus sanft gewelltem Grün. und übersät mit Teichen und jahrhundertealten Bäumen. Mit seinem für 5.896 Meter zugelassenen Par 72 verführt der Golfplatz Cordelière sowohl durch die Vielfalt und Schwere seiner natürlichen Hindernisse als auch durch die Pracht und Sanftheit seiner Umgebung. Das prächtige Schloss aus dem Ende des 19. Jahrhunderts beherbergt das Clubhaus und empfängt Sie mit Herzlichkeit und Einfachheit fernab der Belästigungen der Stadt und ihres Lärms! Der Platz ist für alle Spieler geeignet, egal ob Sie Anfänger oder erfahrener Spieler sind. Sie werden die entspannte und ruhige Umgebung genießen und schätzen, die zu einem guten Spiel mit Freunden beiträgt. Die Besonderheit der 18 Löcher besteht darin, dass sie ebenso viele Par-3-, Par-4- und Par-5-Löcher haben. Diese Architektur verleiht jedem Loch eine besondere Besonderheit, die es Ihnen ermöglicht, die Golfschläge zu variieren. Es gibt lange Par 3, Par 4 mit Doglegs oder sogar einige Par 5, die von den großen Spielern in zwei Teile geschlagen werden können. Haustiere an der Leine erlaubt – Parkplatz – Restaurant – Toiletten Rezeption vom 1. Januar bis 20. Dezember – Kurs ganzjährig geöffnet Öffnungszeiten des Sekretariats Ganzjährig von 9:00 bis 17:00 Uhr, außer sonntags im Winter
Situado en los límites de Champaña y Borgoña, en la antigua propiedad de los condes Chandon de Briailles, el golf de Troyes la Cordelière, clasificado entre los más bellos de Francia, despliega su recorrido de 18 hoyos sobre una amplia alfombra de vegetación suavemente ondulada. y salpicado de estanques y árboles centenarios. Con su par 72 homologado de 5.896 metros, el campo de golf de Cordelière seduce tanto por la diversidad y severidad de sus obstáculos naturales como por la magnificencia y la delicadeza de su entorno. El suntuoso castillo de finales del siglo XIX alberga la Casa Club y le recibe con calidez y sencillez, ¡lejos de las molestias de la ciudad y su ruido! El campo es apto para todos los jugadores, tanto si eres principiante como si eres un jugador experimentado, disfrutarás y apreciarás el entorno relajante y tranquilo propicio para un buen juego con amigos. Los 18 hoyos tienen la particularidad de tener tantos pares 3, pares 4 y pares 5. Esta arquitectura confiere a cada hoyo una especificidad particular que permite variar los golpes de golf. Hay pares 3 largos, pares 4 en dog-leg o incluso algunos pares 5 que pueden ser golpeados en dos por los grandes bateadores. Se aceptan mascotas con correa – Parking – Restaurante – Aseos Recepción del 1 de enero al 20 de diciembre – Campo abierto todo el año Horario de la secretaría Todo el año de 9 a 17 horas excepto los domingos de invierno.
Gelegen op de grens van Champagne en Bourgondië, op het voormalige terrein van de graven Chandon de Briailles, ontvouwt de Golf de Troyes la Cordelière, geclassificeerd als een van de mooiste van Frankrijk, zijn 18-holes baan op een uitgestrekt tapijt van zacht golvend groen. en bezaaid met vijvers en eeuwenoude bomen. Met zijn par 72 goedgekeurd voor 5.896 meter, verleidt de golfbaan van Cordelière zowel door de diversiteit en hevigheid van zijn natuurlijke obstakels als door de pracht en zachtheid van zijn omgeving. Het weelderige kasteel uit het einde van de 19e eeuw herbergt het Clubhuis en verwelkomt u met warmte en eenvoud, ver weg van de overlast van de stad en haar lawaai! De baan is geschikt voor alle spelers, of u nu een beginner of een ervaren speler bent, u zult genieten en waarderen van de ontspannende en rustige omgeving die bevorderlijk is voor een goed spel met vrienden. De 18 holes hebben de bijzonderheid dat ze zoveel par 3s, par 4s en par 5s hebben. Deze architectuur geeft elke hole een bijzondere specificiteit waardoor u de golfslagen kunt variëren. Er zijn lange par 3's, par 4's in dog-legs of zelfs enkele par 5's die door de grote hitters in tweeën kunnen worden geslagen. Huisdieren aangelijnd toegestaan – Parkeren – restaurant – toiletten Receptie van 1 januari tot 20 december – Cursus het hele jaar geopend Openingstijden van het secretariaat Het hele jaar door van 9.00 tot 17.00 uur, behalve op zondag in de winter
Situato al confine tra Champagne e Borgogna, nell'antica proprietà dei conti Chandon de Briailles, il Golf de Troyes la Cordelière, classificato tra i più belli di Francia, dispiega il suo percorso di 18 buche su un vasto tappeto di verde dolcemente ondulato. e costellato di laghetti e alberi secolari. Con il suo par 72 omologato di 5.896 metri, il campo da golf della Cordelière seduce tanto per la diversità e la gravità dei suoi ostacoli naturali, quanto per la magnificenza e la dolcezza del suo ambiente. Il sontuoso castello di fine '800 ospita la Club House e vi accoglie con calore e semplicità lontano dai fastidi della città e dai suoi rumori! Il campo è adatto a tutti i giocatori, che tu sia un principiante o un giocatore esperto, arriverai a divertirti e ad apprezzare l'ambiente rilassante e tranquillo che favorisce una bella partita con gli amici. Le 18 buche hanno la particolarità di avere altrettanti par 3, par 4 e par 5. Questa architettura conferisce ad ogni buca una specificità particolare che permette di variare i colpi di golf. Ci sono par 3 lunghi, par 4 in dog-leg o anche alcuni par 5 che possono essere colpiti in due dai grandi battitori. Si accettano animali al guinzaglio – Parcheggio – Ristorante – Servizi igienici Reception dal 1 gennaio al 20 dicembre – Campo aperto tutto l'anno Orari di apertura della segreteria Tutto l'anno dalle 9.00 alle 17.00 esclusa la domenica in inverno
Château de la Cordelière

Association dont le but est que les enfants jouent au football dans un cadre convivial et familial et qu'ils soient heureux de se retrouver chaque mercredi pour les entraînements et chaque samedi pour les plateaux.
Les entraînements se déroulent tous les mercredis de 14h00 à 15h50 au stade de Buchères suivi d'un goûter fourni par le club ou les parents qui le désirent.
Les enfants sont encadrés par Fernando, Mathieu, Ivan et Alexandre.
Si vous souhaitez nous rejoindre, c'est avec grand plaisir que nous vous accueillerons.
POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, VOUS POUVEZ CONTACTER LE PRÉSIDENT,
Fernando DE OLIVEIRA
Stade de Buchères, Chemin des Vigneux

Le Club Château des Cours permet de passer de vrais moments de convivialité, entre amis, en famille, et de pratiquer de nombreuses activités.
Il permet de lézarder, dès les premiers rayons de soleil, sur les transats mis à disposition, autour de la piscine. Pour les plus sportifs, au delà, des longueurs, vous pouvez également profiter de nos 5 courts de tennis, des terrains de pétanque, de badminton, basket ou encore du terrain de foot. Et pour les plus petits, une vraie aire de jeux avec ses toboggans et ses cabanes, sans oublier la pataugeoire.
Le Parc vous permet, en tant que membre du Club, de faire les plus belles photos pour les événements importants, tels les anniversaires, les mariages, les baptêmes, avec notre salle qui vous permet alors d’organiser les vins d’honneur et autres festivités.
The Club Château des Cours allows you to spend real moments of conviviality, with friends and family, and to practice many activities.
It makes it possible to sunbathe, as of the first rays of sun, on the deckchairs placed at the disposal, around the swimming pool. For the more sporty, beyond the lengths, you can also enjoy our 5 tennis courts, petanque, badminton, basketball or football courts. And for the little ones, a real playground with its slides and huts, without forgetting the paddling pool.
The Park allows you, as a member of the Club, to make the most beautiful photos for important events, such as birthdays, weddings, baptisms, with our room that allows you to organize wines of honor and other festivities.
Der Club Château des Cours ermöglicht es Ihnen, echte Momente der Geselligkeit mit Freunden und Familie zu verbringen und viele Aktivitäten zu üben.
Sie ermöglicht es, sich ab den ersten Sonnenstrahlen auf den zur Verfügung gestellten Liegestühlen rund um das Schwimmbad zu sonnen. Für die Sportlicheren gibt es 5 Tennis-, Petanque-, Badminton-, Basketball- und Fußballplätze. Und für die Kleinen ein echter Spielplatz mit Rutschen und Hütten, ohne dabei das Planschbecken zu vergessen.
Der Park ermöglicht es Ihnen, als Mitglied des Clubs, die schönsten Fotos für wichtige Ereignisse, wie Geburtstage, Hochzeiten, Taufen zu machen, mit unserem Raum, der Ihnen erlaubt, Ehrenweine und andere Feste zu organisieren.
In het Club Château des Cours kunt u echte momenten van gezelligheid doorbrengen, met vrienden en familie, en vele activiteiten beoefenen.
Het maakt het mogelijk om vanaf de eerste zonnestralen te zonnebaden op de ligstoelen die ter beschikking worden gesteld, rond het zwembad. Voor de sportievelingen, buiten de lengtes, kunt u ook genieten van onze 5 tennisvelden, jeu de boules, badminton, basketbal of voetbalvelden. En voor de allerkleinsten is er een echte speeltuin met glijbanen en hutten, zonder het peuterbad te vergeten.
In het park kunt u, als lid van de Club, de mooiste foto's te maken voor belangrijke gebeurtenissen, zoals verjaardagen, bruiloften, dopen, met onze kamer waar u wijnen van eer en andere festiviteiten te organiseren.
El Club Château des Cours le permite pasar verdaderos momentos de convivencia, con amigos y familia, y practicar numerosas actividades.
Permite relajarse, en cuanto aparecen los primeros rayos de sol, en las tumbonas dispuestas alrededor de la piscina. Para los más deportistas, además de la natación, también pueden aprovechar nuestras 5 pistas de tenis, las de petanca, bádminton y baloncesto o el campo de fútbol. Y para los más pequeños, un auténtico parque infantil con toboganes y casetas, sin olvidar la piscina infantil.
El Parque le permite, como miembro del Club, hacer las fotos más bonitas para eventos importantes, como cumpleaños, bodas, bautizos, con nuestra sala que le permite organizar los vinos de honor y otras festividades.
33 rue de la Fable

Le Stade de l’Aube représente l’équipement communautaire le plus important dans le domaine sportif, avec ses 20 800 places assises, ses 9 salons, de 50 à 486 m2, accueillant toute l’année des manifestations à caractère sportif, économique ou culturel, ses 4 terrains de football, parmi lesquels les 9 200 m2 de la pelouse d’honneur et 400 places de stationnement.
Enceinte sportive historique du football troyen et aujourd’hui du club de l’ESTAC, le Stade de l’Aube est également un véritable outil de développement et de promotion de la vie économique, sportive et culturelle de l’agglomération.
The Stade de l'Aube is the most important community sports facility, with 20,800 seats, 9 lounges, from 50 to 486 m2, hosting sporting, economic and cultural events all year round, 4 football pitches, including 9,200 m2 of the main lawn and 400 parking spaces.
The Stade de l'Aube is the historical sports centre of Troyan football and today of the ESTAC club. It is also a genuine tool for the development and promotion of the economic, sporting and cultural life of the conurbation.
Das Stade de l'Aube ist mit seinen 20.800 Sitzplätzen, seinen 9 Hallen von 50 bis 486 m2, die das ganze Jahr über für sportliche, wirtschaftliche oder kulturelle Veranstaltungen genutzt werden können, seinen 4 Fußballfeldern, darunter das 9.200 m2 große Hauptfeld, und seinen 400 Parkplätzen die wichtigste Sportstätte der Gemeinde.
Das Stade de l'Aube ist ein historisches Sportstadion für den trojanischen Fußball und heute für den ESTAC-Club. Es ist auch ein echtes Instrument zur Entwicklung und Förderung des wirtschaftlichen, sportlichen und kulturellen Lebens der Stadt.
El Stade de l'Aube es la instalación deportiva más importante de la comunidad, con sus 20.800 asientos, sus 9 salas, de 50 a 486 m2, que pueden utilizarse todo el año para eventos deportivos, económicos o culturales, sus 4 campos de fútbol, incluidos los 9.200 m2 del campo principal, y 400 plazas de aparcamiento.
El Stade de l'Aube es un estadio deportivo histórico para el fútbol troyano y ahora para el club ESTAC, y es también una verdadera herramienta de desarrollo y promoción de la vida económica, deportiva y cultural de la zona urbana.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
Het Stade de l'Aube is de belangrijkste sportaccommodatie van de gemeente, met zijn 20.800 zitplaatsen, zijn 9 zalen, variërend van 50 tot 486 m2, die het hele jaar door kunnen worden gebruikt voor sport-, economische of culturele evenementen, zijn 4 voetbalvelden, waaronder het hoofdveld van 9.200 m2, en zijn 400 parkeerplaatsen.
Het Stade de l'Aube is een historisch sportstadion voor het Trojaanse voetbal en nu voor de club ESTAC, en is ook een echt instrument voor de ontwikkeling en de bevordering van het economische, sportieve en culturele leven van het stedelijk gebied.
Avenue Robert Schuman

Eaux de baignade
La plage de Dienville est le lieu idéal pour se détendre ! Sa surface de 2 hectares ravira toute la famille, mais aussi vos prochaines sorties entre amis ! Particulièrement arborée, cette plage apporte de nombreux points ombragés indispensables pendant les périodes de chaleur. La plage est accessible toute l'année pour la baignade.
Pour les personnes en situation de handicap, la plage est équipée d'un tapis d'accès. Des fauteuils roulants de baignade (tiralos) sont à disposition gratuitement au poste de secours.
Le poste de surveillance est ouvert du 1er weekend de juillet au dernier weekend d’août, de 13h à 19h tous les jours. Diverses activités vous sont proposées pour satisfaire les petits comme les grands : aire de jeux, tables de pique-nique, barbecue, terrain de pétanque, terrain multisports, parcours de santé, terrain de beach-soccer et beach-volley... Ainsi qu'un bar-guinguette ouvert en saison !
A côté du port de plaisance, de nombreuses infrastructures vous permettent de vous divertir tout en profitant du superbe cadre qu'offre le lac Amance avec sa plage de sable fin. Sur le port, vous trouverez de nombreux bars et restaurants, avec animations les soirs d'été.
Dienville beach is the ideal place to relax! Its 2-hectare surface area will delight the whole family, but also your next outings with friends! Particularly wooded, this beach provides many shaded spots essential during hot periods. The beach is accessible all year round for swimming. For people with disabilities, the beach is equipped with an access mat. Swimming wheelchairs (tiralos) are available free of charge at the first aid station. The lifeguard station is open from the first weekend of July to the last weekend of August, from 1 p.m. to 7 p.m. every day. Various activities are offered to satisfy young and old alike: playground, picnic tables, barbecue, pétanque ground, multi-sports ground, fitness trail, beach soccer and beach volleyball field... As well as a bar-guinguette open in season! Next to the marina, there are many facilities that allow you to have fun while enjoying the superb setting offered by Lake Amance with its fine sandy beach. On the port, you will find many bars and restaurants, with entertainment on summer evenings.

Le Gîte Loisirs Méry vous propose de nombreuses activités de loisirs !
Tir à l'arc :
Sur un pas de tir aménagé, nous vous proposons des séances d'initiation à la pratique et aux techniques de tir, sous responsabilité de moniteurs spécialisés, des séances d'initiation ludique.
Au programme : tournois, concours du meilleur archer.
Location de vélos :
Découvrez l'Aube et ses grands espaces, ses forêts et ses lacs grâce à l'activité VTT.
Le VTT étant un loisir adapté et dynamique pour profiter pleinement des beautés de l'environnement naturel, nous vous proposons de fabuleuses sorties le long du canal de la Haute Seine ou à la découverte des riantes vallées de la Seine et de l'Aube dans un superbe cadre naturel.
Kayak :
A côté du gîte, le canal de la Haute-Seine offre le plan d'eau de l'ancien port du canal qui est idéal pour l'initiation, l'apprentissage et le perfectionnement au travers de manœuvres et de jeux. Une descente de la Seine ou de l'Aube concrétisera la progression des jeunes lors de Cycles kayak de plusieurs séances.
Attention, pour pratiquer cette activité, les enfants doivent savoir nager (attestation de 25m de natation obligatoire !).
Gîte Loisirs Méry offers many leisure activities! Archery: On a fitted firing point, we offer introductory sessions in shooting practice and techniques, under the responsibility of specialized instructors, fun initiation sessions. On the program: tournaments, competition for the best archer. Bike rental: Discover Aube and its wide open spaces, forests and lakes thanks to mountain biking. As mountain biking is a suitable and dynamic leisure activity to take full advantage of the beauty of the natural environment, we offer you fabulous outings along the Haute Seine canal or to discover the pleasant valleys of the Seine and the Aube in a beautiful natural setting. Kayak: Next to the cottage, the Haute-Seine canal offers the body of water of the old canal port which is ideal for initiation, learning and improvement through maneuvers and games. A descent of the Seine or the Aube will concretize the progression of the young people during Cycles kayak of several sessions. Attention, to practice this activity, children must know how to swim (certificate of 25m of swimming compulsory!).
Gîte Loisirs Méry bietet viele Freizeitaktivitäten! Bogenschießen: Auf einem eingerichteten Schießstand bieten wir unter der Verantwortung von spezialisierten Instruktoren Einführungskurse in die Schießpraxis und -technik sowie unterhaltsame Einführungskurse an. Auf dem Programm: Turniere, Wettbewerb um den besten Bogenschützen. Fahrradverleih: Entdecken Sie die Aube und ihre Weiten, Wälder und Seen mit dem Mountainbike. Da Mountainbiken eine geeignete und dynamische Freizeitbeschäftigung ist, um die Schönheit der natürlichen Umgebung voll auszuschöpfen, bieten wir Ihnen fantastische Ausflüge entlang des Haute-Seine-Kanals oder um die angenehmen Täler der Seine und der Aube in einer wunderschönen natürlichen Umgebung zu entdecken. Kajak: Neben der Hütte bietet der Haute-Seine-Kanal das Gewässer des alten Kanalhafens, der sich ideal für die Einführung, das Lernen und die Verbesserung durch Manöver und Spiele eignet. Ein Abstieg der Seine oder der Aube wird den Fortschritt der Jugendlichen während Kajakzyklen von mehreren Sitzungen konkretisieren. Achtung, um diese Aktivität auszuüben, müssen Kinder schwimmen können (Zertifikat über 25 m Schwimmen obligatorisch!).
Gîte Loisirs Méry ofrece muchas actividades de ocio! Tiro con Arco: En un puesto de tiro habilitado, ofrecemos sesiones de iniciación a la práctica y técnicas de tiro, bajo la responsabilidad de monitores especializados, divertidas sesiones de iniciación. En el programa: torneos, competencia por el mejor arquero. Alquiler de bicicletas: Descubra Aube y sus amplios espacios abiertos, bosques y lagos gracias al ciclismo de montaña. Como la bicicleta de montaña es una actividad de ocio idónea y dinámica para aprovechar al máximo la belleza del entorno natural, te ofrecemos fabulosos paseos por el canal de Haute Seine o para descubrir los agradables valles del Sena y del Aube en un bello entorno natural. Kayak: Junto a la cabaña, el canal de Haute-Seine ofrece el cuerpo de agua del antiguo puerto del canal, ideal para la iniciación, el aprendizaje y la mejora a través de maniobras y juegos. Un descenso del Sena o del Aube concretará la progresión de los jóvenes durante Ciclos kayak de varias sesiones. Atención, para practicar esta actividad, los niños deben saber nadar (¡certificado de 25m de natación obligatorio!).
Gîte Loisirs Méry biedt vele vrijetijdsactiviteiten! Boogschieten: Op een ingerichte schietplaats bieden wij onder verantwoordelijkheid van gespecialiseerde instructeurs inleidende sessies schietoefeningen en schiettechnieken, leuke initiatiesessies aan. Op het programma: toernooien, competitie voor de beste boogschutter. Fietsverhuur: ontdek de Aube en zijn uitgestrekte gebieden, bossen en meren dankzij mountainbiken. Omdat mountainbiken een geschikte en dynamische vrijetijdsbesteding is om ten volle te profiteren van de schoonheid van de natuurlijke omgeving, bieden wij u fantastische uitstapjes langs het kanaal van de Haute Seine of om de aangename valleien van de Seine en de Aube te ontdekken in een prachtige natuurlijke omgeving. Kajak: Naast het huisje biedt het Haute-Seine-kanaal het water van de oude kanaalhaven, ideaal voor initiatie, leren en verbetering door middel van manoeuvres en spelletjes. Een afdaling van de Seine of de Aube zal de vooruitgang van de jongeren concretiseren tijdens Cycles-kajak van verschillende sessies. Opgelet, om deze activiteit uit te oefenen, moeten kinderen kunnen zwemmen (certificaat van 25m zwemmen verplicht!).
Gîte Loisirs Méry offre molte attività per il tempo libero! Tiro con l'arco: su una postazione di tiro attrezzata, offriamo sessioni introduttive alla pratica e alle tecniche di tiro, sotto la responsabilità di istruttori specializzati, divertenti sessioni di iniziazione. In programma: tornei, concorso per il miglior arciere. Noleggio bici: Scopri l'Aube e i suoi ampi spazi, boschi e laghi grazie alla mountain bike. Poiché la mountain bike è un'attività ricreativa adatta e dinamica per sfruttare appieno la bellezza dell'ambiente naturale, vi offriamo favolose escursioni lungo il canale dell'Alta Senna o alla scoperta delle piacevoli valli della Senna e dell'Aube in uno splendido scenario naturale. Kayak: Accanto al cottage, il canale Haute-Seine offre lo specchio d'acqua del vecchio porto canale, ideale per l'iniziazione, l'apprendimento e il miglioramento attraverso manovre e giochi. Una discesa della Senna o dell'Aube concretizzerà la progressione dei giovani durante Cicli kayak di più sessioni. Attenzione, per praticare questa attività i bambini devono saper nuotare (certificato di 25m di nuoto obbligatorio!).
26 route de Soissons

Courts de Tennis d'Auxon (extérieur).
Ouvert toute l'année
Auxon Tennis Courts (outdoor). Open all year
Auxon Tennisplätze (im Freien). Ganzjährig geöffnet
Canchas de tenis Auxon (al aire libre). Abierto todo el año
Auxon tennisbanen (buiten). Het hele jaar open
Campi da tennis di Auxon (all'aperto). Aperto tutto l'anno
329 rue des carres, Pharmacie - M. Bonnote